USB 20 스펙

원문

5.6 Isochronous Transfers  
In non-USB environments, isochronous transfers have the general implication of constant-rate, error- tolerant transfers.  In the USB environment, requesting an isochronous transfer type provides the requester with the following:
•     Guaranteed access to USB bandwidth with bounded latency
•     Guaranteed constant data rate through the pipe as long as data is provided to the pipe
•     In the case of a delivery failure due to error, no retrying of the attempt to deliver the data
While the USB isochronous transfer type is designed to support isochronous sources and destinations, it is not required that software using this transfer type actually be isochronous in order to use the transfer type. Section 5.12 presents more detail on special considerations for handling isochronous data on the USB

 

해석

5.6 등시성 전송

USB가 아닌, 환경에서, 등시성 전송은 일정한 비율, 에러에 관대한 전송이라는 일반적인 의미를 가지고 있습니다. 이 USB 환경에서, 등시성 전송 타입을 요청하는 것은, 요청자에게 아래를 제공합니다.

- 지연에 한계가 있는, USB 대역폭에 대한, 엑세스를 보장합니다.

- 데이터가 파이프에서 제공되는한, 파이프를 통해, 일정한 데이터 비율을 보장합니다.

- 에러로 인해, 전달 실패 케이스에서, 데이터 전달의 시도에 대한 재시도는 없습니다.

 USB 등시성 전송 타입이 등시성 자원 그리고 도착을 지원하기 위해, 디자인 되는 반면에, 이 전송타입을 사용하는 소프트웨어는 사실, 그 전송타입을 사용하기 위해서.

 

 

 

 

 

 

USB 데이터 플로우 모델

 

 

USB 통신을 관리하고 설명하기 위해서, 아래의 개념들은 중요합니다

- 버스 토폴로지 (Bus Topology)

 

- 등시성 전송에 대한 특별한 고려 (Special Consideration for Isochronous Transfers)

non-isochronous를 위한, 디바이스 개발자는 5.12를 읽을 필요가 없습니다. (usb_20 스펙에 관해서)

 

 

5.12 등시성 전송에 대한 큭별한 고려

등시적인 데이터 이동을 위한 지원은, (호스트와 디바이스 사이) USB가 지원하는 시스템의 기능 중 하나입니다. USB 상에서, 등시성 데이터를 신뢰성있게, 전달하는 것은, 디테일에 대한 세심한 주의가 요구됩니다. 그 신뢰성 전달을 위한 책임은 각각의 USB 엔티티들에 의해 공유됩니다.

- 디바이스와 기능(Function)

- 버스

- 호스트 컨트로러

- 하나 혹은 여러개의 소프트웨어 에이전트

 

왜냐하면, 등시성 전송에서의 핵심은 시간이기 떄문이라서, USB 디자이너가 어떻게 시간을 처리할 것인지를 이해하는건 매우 중요합니다, (각기 다른 엔티티에 의해 USB 내에서)

 

 장치의 특정 기능에 따라, 가격 차이가 나게될겁니다.

 

 

 

 

 

 

robustly 견고하게

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interrelate (상호연관시키다)